Формы общения в двуязычных семьях
Многие считают, что наличие фиксированного образца общения дома значительно облегчает жизнь двуязычным детям. Вот несколько наиболее распространенных форм:
- Один родитель - один язык: родители говорят на разных языках и каждый из них говорит с ребенком на своем родном языке.
- Дома все говорят на менее распространенном в обществе языке, а вне дома - на языке общества.
- Менее распространенные формы: начинающий разговор выбирает язык; на одном языке семья говорит каждый день, на другом - в отпуске за границей; на одном языке говорят каждый день, на другом - в особых случаях; дети посещают русские школы.
Мы предлагаем вам также несколько рекомендаций по воспитанию двуязычного ребенка.